1 00:01:06,433 --> 00:01:07,491 Naga... 2 00:01:09,235 --> 00:01:11,499 Makhluk legendaris? 3 00:01:13,473 --> 00:01:15,202 Tidak. 4 00:01:17,677 --> 00:01:19,008 Itu hidup. 5 00:01:22,148 --> 00:01:23,376 Itu tidur... 6 00:01:26,786 --> 00:01:29,016 ...di dalam hati manusia. 7 00:01:50,743 --> 00:01:52,233 Hai! 8 00:01:53,480 --> 00:01:55,141 Anda akan terluka! 9 00:01:56,549 --> 00:01:58,278 Datang! 10 00:02:00,553 --> 00:02:03,954 Datang! Anda akan terluka! 11 00:02:16,302 --> 00:02:18,167 Datang! 12 00:02:19,472 --> 00:02:20,996 Tidak apa-apa. 13 00:02:49,602 --> 00:02:54,539 Naga terbangun karena kecelakaan itu. 14 00:03:12,825 --> 00:03:15,123 Kerusakan terjadi di sini... 15 00:03:16,329 --> 00:03:22,359 ...di bagian otak yang diwariskan tidak berubah dari nenek moyang reptil kita. 16 00:03:24,037 --> 00:03:28,269 Bagian yang mengendalikan emosi dan tindakan keinginan. 17 00:03:52,065 --> 00:03:56,195 Bagaimana cara kita menekannya naluri binatang meledak? 18 00:08:43,956 --> 00:08:46,754 Apa yang menyelamatkannya dari kehancuran adalah... 19 00:08:48,694 --> 00:08:50,628 ...GITAR LISTRIK!!! 20 00:09:50,790 --> 00:09:52,519 Dia menghantarkan listrik! 21 00:09:57,196 --> 00:10:01,098 Dia berbicara dengan reptil! Dialah orangnya! 22 00:10:04,370 --> 00:10:06,201 'Mata Naga'! 23 00:10:06,973 --> 00:10:09,908 Morrison 'Mata Naga'!!! 24 00:14:08,280 --> 00:14:09,440 Bubuk putih. 25 00:14:10,683 --> 00:14:12,082 Kamu lebih baik bersamaku. 26 00:14:16,422 --> 00:14:19,789 Tidak ada yang bisa dilacak kembali. 27 00:14:20,025 --> 00:14:22,425 Saya jauh lebih aman. 28 00:16:26,752 --> 00:16:28,447 Terpujilah! 29 00:16:28,587 --> 00:16:31,750 Saya diberkati! 30 00:16:33,025 --> 00:16:38,964 Belilah sesuatu yang bagus untuk diri Anda sendiri. 31 00:16:54,913 --> 00:16:56,972 Terima kasih! 32 00:17:31,417 --> 00:17:34,875 Penyelidik Reptil Sebut 'Mata Naga' Morrison 33 00:17:36,922 --> 00:17:40,358 "Tidak, ini pertama kalinya itu pernah terjadi." 34 00:17:44,329 --> 00:17:45,387 Jadi begitu. 35 00:17:47,666 --> 00:17:50,692 Saya sudah mendapat tambahannya. 36 00:17:51,870 --> 00:17:53,064 Ya... 37 00:17:55,741 --> 00:17:56,969 Tunggu sebentar... 38 00:18:10,456 --> 00:18:11,445 Maaf. 39 00:18:12,925 --> 00:18:18,989 "Aku tidak meragukanmu, tapi memang ada tidak ada gunanya melanjutkan." 40 00:18:21,600 --> 00:18:23,591 Hilang: Kadal Hubungi Morrison 41 00:18:25,804 --> 00:18:29,069 Seseorang mungkin memilikinya di mobilnya. 42 00:18:29,808 --> 00:18:33,141 Hilang: Kadal Hubungi Morrison 43 00:18:34,813 --> 00:18:36,644 Saya hanya bisa melakukan banyak hal. 44 00:18:36,815 --> 00:18:38,840 Saya tidak akan menyerah. 45 00:18:38,984 --> 00:18:40,144 Saya mengerti. 46 00:18:46,725 --> 00:18:50,058 Maaf kami selalu berbicara melalui telepon. 47 00:18:52,664 --> 00:18:55,258 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 48 00:19:04,843 --> 00:19:08,677 Aku akan memastikan kita segera bertemu. 49 00:19:12,818 --> 00:19:14,581 Nantikan itu. 50 00:19:20,926 --> 00:19:23,224 Masuki CHALLENGER!!! 51 00:19:28,734 --> 00:19:30,759 Dia tukang listrik! 52 00:19:32,771 --> 00:19:35,262 Semua panjang gelombangnya adalah miliknya! 53 00:19:37,676 --> 00:19:39,769 Pria misterius... 54 00:19:40,879 --> 00:19:42,107 Petir! 55 00:19:42,347 --> 00:19:43,974 Buddha Petir!!! 56 00:20:02,100 --> 00:20:03,328 Itu dia. 57 00:20:07,339 --> 00:20:09,500 Itu tidak cukup. 58 00:20:11,643 --> 00:20:14,168 Jaga itu. 59 00:20:17,015 --> 00:20:19,313 Temukan cara lain. 60 00:20:21,687 --> 00:20:24,155 Kalau tidak, akan ada masalah. 61 00:20:25,891 --> 00:20:27,085 Tunggu sebentar. 62 00:20:32,898 --> 00:20:36,561 Ini aku. Anda mengerti? 63 00:20:37,135 --> 00:20:41,663 Apakah kamu tidak mendengarku? 64 00:20:42,507 --> 00:20:45,635 Tunggu. Saya di kantor. 65 00:20:50,682 --> 00:20:53,082 “Putih atau kuning, aku tidak peduli.” 66 00:20:54,953 --> 00:20:59,788 Pakai riasan di atas tanda lintasan. 67 00:21:00,592 --> 00:21:04,722 Dengan cara itu mereka tidak akan muncul. 68 00:29:53,258 --> 00:29:54,623 Saya menjadi marah! 69 00:30:12,310 --> 00:30:14,437 Apakah Anda sudah mengikuti balapannya? 70 00:30:16,047 --> 00:30:17,674 Tidak. 71 00:30:18,216 --> 00:30:19,205 Oh. 72 00:30:31,429 --> 00:30:33,363 Aku tidak tahan lagi! 73 00:30:35,533 --> 00:30:37,558 GITAR! 74 00:31:50,708 --> 00:31:54,701 Hilang: Kadal Hubungi Morrison 75 00:32:04,422 --> 00:32:06,356 "Nah, itulah kekuatan!" 76 00:35:18,783 --> 00:35:20,774 Hilang: Kadal 77 00:39:46,984 --> 00:39:50,283 Jangan membuatku kesal! 78 00:42:58,475 --> 00:43:01,239 Kenapa kamu membuatku marah?! 79 00:43:03,514 --> 00:43:06,347 Aku ingin melihatmu marah. 80 00:44:15,386 --> 00:44:18,321 Ayo kirim mereka ke neraka! Setanmu dan milikku! 81 00:44:19,556 --> 00:44:21,285 Kamu pergi ke neraka! 82 00:44:33,837 --> 00:44:34,599 Lakukan! 83 00:44:36,206 --> 00:44:36,968 Lagi! 84 00:44:37,941 --> 00:44:38,930 Lagi! 85 00:44:40,411 --> 00:44:41,139 Lagi! 86 00:44:45,516 --> 00:44:46,483 LAGI! 87 00:45:09,606 --> 00:45:11,972 Petir menyambarku. 88 00:45:13,310 --> 00:45:15,471 Ini memberi saya 20 juta volt! 89 00:45:16,513 --> 00:45:19,710 "Kamu hanya punya 80.000." 90 00:47:30,247 --> 00:47:35,480 "Jika aku memukulmu 250 kali, itu 20 juta volt!" 91 00:47:52,970 --> 00:47:56,167 Menghemat listrik! 92 00:48:58,969 --> 00:49:01,870 Sampai jumpa! 93 00:50:34,297 --> 00:50:35,992 Harus membeli gitar. 94 00:50:41,638 --> 00:50:43,162 Harus membeli gitar... 95 00:51:04,761 --> 00:51:06,922 GITAR!!! 96 00:51:12,502 --> 00:51:17,565 ASANO Tadanobu NAGASE Masatoshi 97 00:51:27,117 --> 00:51:29,677 Ditulis dan Disutradarai oleh ISHII Sogo 98 00:51:30,420 --> 00:51:32,752 Musik ONOGAWA Hiroyuki MACH 1,67 99 00:51:32,989 --> 00:51:35,583 Produser SENTO Takenori 100 00:51:36,293 --> 00:51:38,761 Presentasi dari Suncent CinemaWorks dan taki corporation inc. 101 00:51:43,100 --> 00:51:45,568 Narator FUNAKI Masakatsu 102 00:52:15,065 --> 00:52:16,259 Direktur Fotografi KASAMATSU Norimichi 103 00:52:16,366 --> 00:52:17,958 Pencahayaan MIZUNO Kenichi 104 00:52:18,135 --> 00:52:19,397 Desainer Produksi ISOMI Toshihiro 105 00:52:19,736 --> 00:52:21,101 Suara OBARA Yoshiya 106 00:52:21,571 --> 00:52:22,595 Asisten Direktur FUJIE Yoshimasa 107 00:52:22,739 --> 00:52:24,070 Manajer lokasi NAKAMURA Tetsuya 108 00:52:24,808 --> 00:52:26,036 Penyunting KAKESU Syuichi 109 00:52:26,176 --> 00:52:27,803 Pengawas Efek Visual KOGA Nobuaki 110 00:52:28,145 --> 00:52:29,373 Merekam ulang Mixer OKAWA Masayoshi 111 00:52:29,479 --> 00:52:30,776 Pengawas Pengeditan Suara OGAWA Takamatsu 112 00:52:44,895 --> 00:52:47,022 Desain Judul ASANO Tadanobu NAGASE Masatoshi ISHII Sogo 113 00:52:47,164 --> 00:52:48,825 Ilustrator Judul ASANO Tadanobu 114 00:54:17,087 --> 00:54:19,988 Produksi Suncent CinemaWorks